Evaluación genotóxica de las moléculas con efectos tripanocida y leishmanicida cantin-6-ona y 5-metoxicantin-6-ona en células de médula ósea de ratones / Genotoxic evaluation of the molecules with trypanocidal and leishmanicidal effects, canthin-6-one and 5-methoxycanthin-6-one in mouse bone marrow cells

La tripanosomiasis americana y la leishmaniasis son problemas de salud pública relevantes en Iberoamérica. Las drogas utilizadas actualmente para el tratamiento de estas enfermedades poseen efectos colaterales tóxicos severos. Varios grupos de investigación están abocados a la búsqueda de productos naturales y sintéticos para encontrar nuevos agentes terapéuticos efectivos que no presenten reacciones colaterales adversas. En la evaluación de compuestos de la especie vegetal Zanthoxylum chiloperone (Rutaceae), se demostró que compuestos aislados del extracto presentaban actividad leishmanicida, tripanocida y antifúngica in vivo. Teniendo como antecedentes estos resultados, en el presente estudio se evaluaron los efectos genotóxico y citotóxico del cantín-6-ona y del 5-metoxicantin-6-ona, moléculas aisladas de la planta, en células de médula ósea de animales tratados. El estudio de los efectos genotóxicos se hizo a través del ensayo de modificaciones en la frecuencia de micronúcleos y el efecto citotóxico por modificaciones en la relación entre eritrocitos policromáticos y eritrocitos normocromáticos. Se realizaron 2 ensayos independientes y en cada ensayo los animales fueron divididos en tres grupos de tratamiento: GRUPO I: control negativo que recibió 200 uL de agua y 2.1% de DMSO, vía oral, GRUPO II: compuesto a ser evaluado (canthin-6-ona o 5-methoxicantin-6-ona) con 2.1% de DMSO, y GRUPO III: control positivo que recibió ciclofosfamida 50mg/kg/peso del animal, vía intraperitoneal. El análisis estadístico mostró que ambos compuestos no presentaron efectos genotóxicos ni citotóxicos. Estos resultados permiten proponer a estas moléculas como candidatas a ser sometidas a estudios más detallados como potenciales fármacos contra estas dos enfermedades

American trypanosomiasis and leishmaniasis are relevant public health problems in Latin America. The drugs currently used to treat these diseases have severe toxic side effects. Several research groups are dedicated to the search of natural and synthetic products to find new effective therapeutic agents that do not present adverse collateral reactions. In the evaluation of compounds of the plant species Zanthoxylum chiloperone (Rutaceae), it was shown that isolated compounds of the extract had leishmanicidal, trypanocidal and antifungal in vivo activities. Based on these results, the genotoxic and cytotoxic effects of canthin-6-one and 5-methoxycanthin-6-one, molecules isolated from the plant, on bone marrow cells of treated mice were evaluated in the present study. The study of genotoxic effects was made through the test of modifications in the frequency of micronuclei and the cytotoxic effects by modifications in the relationship between polychromatic erythrocytes and normochromic erythrocytes. Two independent assays were performed and in each assay the animals were divided into three treatment groups: GROUP I: negative control that received 200 µL of water and 2.1% of DMSO, orally, GROUP II: compound to be evaluated (canthin-6 -one or 5-methoxycanthin-6-one) with 2.1% DMSO, and GROUP III: positive control that received cyclophosphamide 50mg /kg animal weight, intraperitoneal. Statistical analysis showed that both compounds had neither genotoxic nor cytotoxic effects. These results allow these molecules to be proposed as candidates to be subjected to more detailed studies as potential drugs against these two diseases

Productividad de la revista memorias del IICS, periodo 2005-2015 / Productivity of the journal memorias del IICS, period 2005-2015

La generación y divulgación de la producción científica nacional constituyen algunas de las herramientas para mejorar la salud de la población. Este trabajo se realizó con el objetivo de describir las características de la producción científica de la revista Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud en un periodo de 10 años. El estudio fue descriptivo y en él se analizaron los artículos publicados desde diciembre del 2005 hasta diciembre de 2015 incluyendo las secciones de artículos originales, reportes de casos, temas de actualidad, artículos de revisión y comunicaciones cortas. Las variables analizadas fueron: año de publicación, tipo de artículo, número de artículos, número de autores, eje temático, institución firmante, procedencia de los primeros autores y número de citaciones de los artículos originales en Google Scholar. En el periodo de estudio se publicaron 208 artículos de 457 autores y 37 instituciones. El promedio del número de artículos fue de 19 por número y la mediana del número de autores por artículo 4,5. Hubo predominio del eje temático de Epidemiología con 28 artículos (13,5%). La mayor contribución fue del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Asunción con 111 artículos (52,9%). El máximo de citas para un artículo original, según Google Scholar, fue de 10. La revista cuenta con la colaboración de autores de diversas instituciones pero aún se mantiene la endogamia que dificulta su indexación en bases de datos como Pubmed.

Creation and dissemination of research in Paraguay are some of the tools for theimprovement of population health. This work describes the characteristics of the scientificproduction published in the Journal Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias dela Salud in the period 2005 to 2015. This was a descriptive study that analyzed all thearticles published from December 2005 to December 2015 including original articles, casereports, current issues, review articles, and short communications. Publication year, articletype, articles number, authors number, thematic area, signatory institution, main authorsorigin and citations amount of the original articles in Google Scholar were analyzed. In thestudy period, 208 articles of 457 authors and 37 institutions were published. The meannumber of articles published per number was 19 and the median of the number of authorsper article was 4.5. There was a predominance of the thematic focus of Epidemiology with28 articles (13.5%). The largest contribution was from the Instituto de Investigaciones enCiencias de la Salud of the Asuncion National University with 111 articles (52.9%). Themaximum citations received by an original article was 10, according to Google Scholar. The journal has the collaborations of authors from various institutions but endogamy stillpersists making difficult the indexation of the journal into data bases like Pubmed.

Actividad antiparasitaria in vitro de extractos etanólicos de Erythrina crista-galii L., Erythrina falcata Benth y Erythrina dominguezii Hassl / In vitro antiparasitic activity of ethanolic extracts of Erythrina crista-galii L., Erythrina falcata Benth and Erythrina dominguezii Hassl

La tripanosomiasis americana y la leishmaniosis son problemas de salud pública relevantes en Iberoamérica. Se evaluó la actividad antiparasitaria in vitro de extractos de cortezas y hojas de Erythrina crista-galli L., E. dominguezii Hassl y E. falcata Benth sobre formas tripomastigotas de Trypanosoma cruzi y promastigotas de Leishmania amazonensis, L. infantum L. braziliensis. El extracto de corteza de E. dominguezii Hassl presentó CI50 de 11,7 µg/ml y 14,9 µg/ml con dos cepas de T. cruzi, Ypsilon y Cl Brener. El extracto de hoja presentó CI50 mayor a 250 µg/ml. La corteza de E. falcata Benth tuvo CI50 de 11,29 µg/ml y 7,37 µg/ml con Ypsilon y Cl Brener y el extracto de hojas CI50 de 37,2 µg/ml y 25,68 µg/ml. El extracto de hojas de E. crista-galli L. presentó CI50 mayor a 250 µg/ml, y el de corteza CI50 11,2µg/ml y 7,1µg/ml con Ypsilon y Cl Brener. El extracto de corteza de E. dominguezii Hassl presentó CI50 de 3,22 µg/ml, 6,94 µg/ml y 1,9 µg/ml para L. amazonensis, L. infantum y L. braziliensis y en hojas la CI50 fue mayor a 100 µg/ml. La corteza de E. crista-galli L. tuvo CI50 de 2,1 µg/ml, 2,09 µg/ml y 1,6 µg/ml para las tres especies. El extracto de hoja tuvo una CI50 mayor a 100 µg/ml. El extracto de corteza de E. falcata Benth tuvo CI50 de 2,17 µg/ml, 2,09 µg/ml y 1,52 µg/ml con las tres especies de Leishmania y el de hoja CI50 de 14,9 µg/ml, 10,4 µg/ml y 11,6 µg/ml. Los extractos de corteza podrían ser una alternativa para el tratamiento de estas enfermedades parasitarias, previa confirmación con estudios in vivo y toxicidad

Clinical and epidemiological characterization of trypanosoma cruzi infected patients attending a referral center of chagas disease in Paraguay, preliminary results

A pesar de que la transmisión vectorial de la tripanosomiasis americana se ha interrumpido y las tasas de nuevas infecciones se han reducido en grandes áreas de América Latina, todavía existen muchos pacientes infectados crónicos. Determinamos las características clínicas y epidemiológicas de pacientes infectados con Trypanosoma cruzi que asistieron al Departamento de Medicina Tropical del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (IICS) desde 1985 al 2007 analizando sus fichas clínicas manteniendo el anonimato y la confidencialidad. El paquete estadístico SPSS 11.5 se usó para analizar 1.024 fichas de pacientes de los cuales el 70,1 por cento (723/1024) estaba en el grupo etario de 21-60 años (38,7±10,5); 74,5 por cento (763/1024) nació en departamentos endémicos, 13,2 por cento (135/1024) en el Departamento Central, 5,9 por cento (60/1024) en Asunción y 6,4 por cento(66/1024) en otros departamentos. En el momento de la consulta, 38,2 por cento (391/1024) vivía en departamentos endémicos, 27,8 por cento (285/1024) en el Departamento Central, 22,6 por cento (231/1024) en Asunción y 11,4 por cento (117/1024) en otros. Los motivos de consulta fueron: palpitaciones (43,5 por cento; 445/1024), disnea de esfuerzo (34,1 por cento; 349/1024), decaimiento (32,8 por cento; 336/1024), cefalea (26,1 por cento; 267/1024), constipación (24,7 por cento; 253/1024) entre otros...

Although vector transmission of American trypanosomiasis has been interrupted and there are decreased rates of new infections in large areas of Latin America, there are still many chronically infected patients. We determined the clinical and epidemiological characteristics of Trypanosoma cruzi infected patients attending the Department of Tropical Medicine of the Institute of Research in Health Sciences (IICS) from 1985 to 2007 by analyzing their clinical records, maintaining anonymity and confidentiality. The SPSS 11.5 statistical package was used to analyze 1024 patient records of whom 70.1 percent (723/1024) were in the age group of 21-60 years (38.7±10.5); 74.5 percent (763/1024) were born in endemic departments, 13.2 percent (135/1024) in the Central department, 5.9 percent (60/1024) in Asunción and 6.4 percent (66/1024) in other departments. At consultation, 38.2 percent (391/1024) lived in endemic departments, 27.8 percent (285/1024) in Central Department, 22.6 percent (231/1024) in Asunción and 11.4 percent (117/1024) in others. Consultation reasons were: beatings (43.5 percent; 445/1024), effort dyspnea (34.1percent; 349/1024), enervation (32.8percent; 336/1024), headache (26.1percent; 267/1024) and constipation (24.7percent; 253/1024), among others...

Evolución de reactivos comerciales empleados en el Diagnostico serologico de IgM Anti Toxoplasma Gondii / Annual Reports 1997 / Evaluation of commercially available reagents in the serological Diagnosis of Anti Toxoplasma Gondii IgM

El objetivo del presente estudio fue comparar la sensibilidad y especificidad relativas del ELISA Toxo IgM (I.I.C.S. - Paraguay), el VIDAS Toxo IgM (Biomeriux - Francia), el IFI IgM (Biomeriux - Francia) y el ELISA Platelia Toxo IgM (Pasteur). Los resultados obtenidos con este último reactivofue considerado como estándar de oro para este estudio. Se utilizó un panel de 250 sueros de la seroteca del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud, de los cuales 130 muestras de sueros fueron provenientes de individuos con infección aguda (1 a 15 meses post infección) y 100 de individuos con serología negativa para toxoplasmosis. Las sensibilidades relativas de los reactivos de ELISA IgM ,IFI IgM y VIDAS IgM fueron 95 por ciento, 40 por ciento y 70 por ciento, mientras que las especificidades fueron de 87 por ciento, 96 por ciento y 100 por ciento, respectivamente. El ELISA IgM Toxo Test (I.I.C.S. - Paraguay) presentó mejor sensibilidad pero también se observó la mayor cantidad de resultados falsos positovos en pacientes con infección antigua o crónica. En base a los resultados obtenidos en este estudio recomendamos la utlización del reactivo de ELISA IgM I.I.C.S. para tamiseje pre-natal por su alta sensibilidad y los métodos de IFI y VIDAS IgM para confirma un diagnóstico de infección aguda por su alta especificidad

Estudio comparativo de un ensayo de aglutinación de particulas de gelatina para la detección de anticuerpos anti-T cruzi con el Test de Elisa / Annual reports 1997 / A comparative study of a gelatin particle agglutination test for the detection of anti T. cruzi antibodies with the Elisa Test

En este estudio investigamos la utilidad del test de aglutinación indirecta con partículas de gelatina (PG) para el diagnóstico serológico de la infección por Trypanosoma cruzi. Los resultados fueron comparados con una prueba de ELISa. La sensibilidad del (PG) fue del 93.6 por ciento y la especificidad de 92 por ciento. Este test presenta muchas vantajas como portador de antígeno, así como también en su manejo, la lectura de los resultados y la preservación por largo período de tiempo. Recomendamos su uso para tamizajes en bancos de sangre, debido a que es simple y rápido y porque no utiliza equipos sofisticados puede ser muy util en zonas en donde no se cuenta con electricidad

Soroprevalence and sociocultural conditionants of Chagas disease in school aged children of marginal zones of Assunción

Chagas disease is becoming a public health problem in Latin America due to the wide distribution, the high prevalence, the magnitude of the damage caused and the difficulties to control it. In Paraguay, the disease is mainly distributed in the departments of Paraguari, Cordillera and Central. Prevalence in marginal zones, where migrations from rural populations and endemic areas make possible the urbanization of the disease, has no been studied yet. This is a descriptive study with a cross-sectional sampling and a probabilistic system recruitment carrred out in school aged children from marginal zones of Asuncion to determine the prevalence of Chagas' disease. Serological methods, parasite isolation and questionnaires were used to achieve the goals. Nine hundred and fifty three children were studied to determine the prevalence of Chagas' disease in marginal zones which was 1.4 percent

Tratamiento con benznidazol en niños de seis a doce años infectados con T. cruzi / Annual reports 1995 / Treatment with benznidazole in six-twelve aged children infected with T. cruzi

Este estudio se realizò en el marco del Programa Nacional de Control de la Enfermedad de Chagas se desarrollò a fin de evaluar el èxito terapèutico del benznidazol en niños de 6 a 12 años de edad infectados con T. cruzi y establecer las mejores tècnicas para determinar la cura parasitològica y serològica de las personas tratadas. Para ello, 20 niños en edad escolar procedentes de dos compañias del Departamento de Paraguarì (àrea endèmica para la enfermedad de Chagas), cuya infecciòn con T. cruzi fue determinada mediante un tamizaje serològico (ELISA), fueron tratados con benznidazol (5-7mg/kg de peso por 60 dìas). Antes del inicio del tratamiento, los niños fueron sometidos a un examen clìnico de control, hemocultivo, xenodiagnòstico, parasitemia directa, reacciòn en cadena de la polimerasa (PCR) y confirmaciòn serològica (ELISA, IFI). Ademàs, se realizaron determinaciones basales y a los 20 dìas del tratamiento de hemograma, GOT, bilirrubina total, directa e indirecta para controlar la apariciòn de efectos colaterales del tratamiento. No se observaron variaciones entre las determinaciones hematològicas y quìmicas basales y las realizadas a los 20 dìas. En el estudio basal, el 15 por ciento (3/20) de las muestras tuvo parasitemia directa positiva, el 5 por ciento (1/20) tuvo hemocultivo positivo, el 55 por ciento (11/20) de los xenodiagnòsticos fue positivo y el 85 por ciento (17/20) tuvo PCR positivo. En cuanto a la serologìa, el 100 por ciento de las muestras fueron positivas tanto por ELISA como por IFI. A los seis meses de finalizado el tratamiento, se realizò la primera evaluaciòn serològica y parasitològica detectàndose en el 100 por ciento de las muestras parasitemia negativa. La serologìa para T. cruzi siguiò siendo positiva en todos los casos por ambos mètodos (ELISA e IFI) pero se observò una disminuciòn de los tìtulos que fue estadìsticamente significativa tanto por ELISA (p<0,0001) como por IFI (p<0,05). A los seis meses del tratamiento, si bien todas las muestras fueron negativas por todos los mètodos parasitològicos incluyendo al PCR, tècnica altamente sensible en la fase crònica de la enfermedad de Chagas y al xenodiagnòstico, no se puede hablar aùn de cura en forma concluyente debido a la positividad de los mètodos serològicos que puede indicar presencia del paràsito o una memoria inmunològica remanente. Sin embargo, se debe resaltar la disminuciòn, estadìsticamente significativa, de los tìtulos serològicos por los dos mètodos utilizados

Prevalencia de la enfermedad de Chagas en niños en edad escolar de las zonas marginales de Asunciòn / Annual reports 1995 / Prevalence of chagas disease in school aged children of marginal zones of Asunciòn

La enfermedad de chagas es un problema de salud pública en América Latina debida a su amplia distribución, elevada prevalencia y por la magnitud del daño que produce y las dificultades para lograr su control. En Paraguay la enfermedad se encuentra distribuìda principalmente en los departamento de Paraguarí, Cordillera y Central. La prevalencia en zonas marginales, donde las migraciones de poblaciones rurales y de áreas endémicas hacen posible la urbanización de la enfermedad, no ha sido estudiada aún. Este es un estudio descriptivo con muestreo de corte transversal y reclutamiento por sistemas probabilísticos, llevado a cabo en niños en edad escolar en zonas marginales de Asunción para determinar la prevalencia de la enfermadad de Chagas. Métodos serológicos, aislamiento de parásitos y cuestionarios fueron utilizados para alcanzar los objetivos. Novecientos cincuenta y tres niños fueron estudiados para determinar la prevalencia de la enfermedad de chagas en zonas marginales dando como resultado el 1.4 por ciento.

Prevalencia de la enfermedad de Chagas en niños en edad escolar de las zonas marginales de Asunciòn / Annual reports 1995 / Prevalence of chagas disease in school aged children of marginal zones of Asunciòn

La enfermedad de chagas es un problema de salud pública en América Latina debida a su amplia distribución, elevada prevalencia y por la magnitud del daño que produce y las dificultades para lograr su control. En Paraguay la enfermedad se encuentra distribuìda principalmente en los departamento de Paraguarí, Cordillera y Central. La prevalencia en zonas marginales, donde las migraciones de poblaciones rurales y de áreas endémicas hacen posible la urbanización de la enfermedad, no ha sido estudiada aún. Este es un estudio descriptivo con muestreo de corte transversal y reclutamiento por sistemas probabilísticos, llevado a cabo en niños en edad escolar en zonas marginales de Asunción para determinar la prevalencia de la enfermadad de Chagas. Métodos serológicos, aislamiento de parásitos y cuestionarios fueron utilizados para alcanzar los objetivos. Novecientos cincuenta y tres niños fueron estudiados para determinar la prevalencia de la enfermedad de chagas en zonas marginales dando como resultado el 1.4 por ciento

Tratameinto con benznidazol en niños de seis a doce años infectados con T. cruzi / Annual reports 1995 / Treatment with benznidazole in six-twelve aged children infected with T. cruzi

Este estudio se realizò en el marco del Programa Nacional de Control de la Enfermedad de Chagas se desarrollò a fin de evaluar el èxito terapèutico del benznidazol en niños de 6 a 12 años de edad infectados con T. cruzi y establecer las mejores tècnicas para determinar la cura parasitològica y serològica de las personas tratadas. Para ello, 20 niños en edad escolar procedentes de dos compañias del Departamento de Paraguarì (àrea endèmica para la enfermedad de Chagas), cuya infecciòn con T. cruzi fue determinada mediante un tamizaje serològico (ELISA), fueron tratados con benznidazol (5-7mg/kg de peso por 60 dìas). Antes del inicio del tratamiento, los niños fueron sometidos a un examen clìnico de control, hemocultivo, xenodiagnòstico, parasitemia directa, reacciòn en cadena de la polimerasa (PCR) y confirmaciòn serològica (ELISA, IFI). Ademàs, se realizaron determinaciones basales y a los 20 dìas del tratamiento de hemograma, GOT, bilirrubina total, directa e indirecta para controlar la apariciòn de efectos colaterales del tratamiento. No se observaron variaciones entre las determinaciones hematològicas y quìmicas basales y las realizadas a los 20 dìas. En el estudio basal, el 15 por ciento (3/20) de las muestras tuvo parasitemia directa positiva, el 5 por ciento (1/20) tuvo hemocultivo positivo, el 55 por ciento (11/20) de los xenodiagnòsticos fue positivo y el 85 por ciento (17/20) tuvo PCR positivo. En cuanto a la serologìa, el 100 por ciento de las muestras fueron positivas tanto por ELISA como por IFI. A los seis meses de finalizado el tratamiento, se realizò la primera evaluaciòn serològica y parasitològica detectàndose en el 100 por ciento de las muestras parasitemia negativa. La serologìa para T. cruzi siguiò siendo positiva en todos los casos por ambos mètodos (ELISA e IFI) pero se observò una disminuciòn de los tìtulos que fue estadìsticamente significativa tanto por ELISA (p<0,0001) como por IFI (p<0,05). A los seis meses del tratamiento, si bien todas las muestras fueron negativas por todos los mètodos parasitològicos incluyendo al PCR, tècnica altamente sensible en la fase crònica de la enfermedad de Chagas y al xenodiagnòstico, no se puede hablar aùn de cura en forma concluyente debido a la positividad de los mètodos serològicos que puede indicar presencia del paràsito o una memoria inmunològica remanente. Sin embargo, se debe resaltar la disminuciòn, estadìsticamente significativa, de los tìtulos serològicos por los dos mètodos utilizados

Evaluación de un inmunoensayo enzimàtico (ELISA) para el diagnòstico de toxoplasmosis: informe preliminar / Annual reports 1993 / Evaluation of an enzime immunoassay (ELISA) for the diagnosis of toxoplasmosis: preliminary report

Trescientos setenta y dos muestras de suero fueron estudiadas para evaluar la sensibilidad, especificidad, reproductibilidad y estabilidad de una prueba de ELISA "TOXO TEST, IICS" para detecciòn de anticuerpos IgG e IgM anti-Toxoplasma gondii. Los resultados fueron obtenidos por comparaciòn con los mètodos de inmunofluorescencia indirecta, immunoblotting y ELISA doble sandwich. Se determinaron valores de sensibilidad y especificidad mayores a 95 por ciento con un valor predictivo positivo de 98 por ciento en el ELISA IgG que posibilita su utilizaciòn en el diagnòstico serològico en nuestro paìs. Con el mètodo de ELISA IgM se obtuvo alta sensibilidad y especificidad en sueros de pacientes con infecciòn menor o igual a 1 año, pero se obtuvieron reacciones falsas positivas en pacientes sin sintomatologìa clinica que tenian infecciones antiguas o crònicas. En la evaluaciòn se detectò ademàs una estabilidad de 12 meses en todos los componentes del reactivo y la precisiòn interensayo en los sueros controles menor a 20 por ciento de coeficiente de variaciòn. Los resultados obtenidos en la evaluaciòn del "TOXO TEST, IICS" nos muestran la factibilidad de su utilizaciòn en la evoluciòn de una infecciòn aguda por toxoplasmosis y en el diagnòstico de una infecciòn antigua crònica. Sin embargo no se recomienda la utilizaciòn del ELISA IgM para el diagnòstico de infecciòn aguda de un paciente sin sintomatologìa clìnica por las reacciones falsas positivas detectadas en pacientes crònicos, por lo cual se requiere una prueba mas especìfica que elimine los factores de interferencia...

La escuela como puerta de entrada para el control de la enfermedad de Chagas en las comunidades: una experiencia dentro de un proyecto de mejoramiento de la vivienda / Annual reports 1993 / The rural school as an entrance gate to communities for Chagas disease control an experience inside a housing improvement program

Se considera que la enfermedad de Chagas es el resultado de la interacciòn entre el paràsito (T.cruzi), los vectores triatominos y los huèspedes que viven en condiciones socioeconòmicas de pobreza. La interrupciòn del la transmisiòn vectorial se basa en el rociamiento con insecticidas, el mejoramiento de las viviendas, los programas de educaciòn sanitaria y la participaciòn comunitaria. Sin embargo, la evaluaciòn de la efectividad de tales medidas ha sido realizada aisladamente, lo que les resta valor conclusivo. En el presente estudio se evaluò la capacidad de los niños, que concurren a la escuela de una comunidad donde se desarrollò un proyecto de control de la enfermedad de Chagas, para comprender aspectos bàsicos de la enfermedad asì como para reconocer rastros de triatominos. El èxito de los niños en ambas evaluaciones justifica la incorporaciòn de informaciòn sobre la enfermedad y su control en los programas educativos regulares de zonas endèmicas a fin de preparar a los niños para un eficaz monitoreo de intervenciones de control

Inmunidad inducida por proteinas aisladas de Trypanosoma cruzi / Induced immunity by Trypanosoma cruzi isolated proteins / Annual reports 1994

Con el propósito de evaluar la protección biológica contra la infección experimental de T. cruzi, se inocularon ratones "Pearl bright" con la proteina recombinante inmunoprotectora JL7 (Frasch, 1991). La proteina JL7 fué aislada originalmente por Levín y colaboradores (Levin et al. 1989) y cedida al IICS para su desarrollo y evaluación en éste estudio. En el protocolo experimental se utilizaron 5 lotes de ratones: 3 sometidos a infección a Trypanosoma cruzi (controles, inoculados con soponina e inoculados con JL7 + saponina) y 2 lotes donde se testaron la saponina y la proteína JL7. Los parámetros que se utilizaron para la evaluación fueron parasitemia, mortalidad, respuesta inmunológica e invasión tisular. Se utilizó la técnica del Dot blot para determinar anticuerpos JL7, evaluándose los grupos de JL7 en 3 oportunidades. Las inmunizaciones se realizaron cada 15 días por via i.p. con 80 ug de JL7 ug de saponina. Los ratones se infectaron con 50.000 parásitos de la cepa Y, 30 días después de la última inmunización. Los animales que murieron en el transcurso de la infección fueron remitidos para estudios anatomopatológicos y los sobrevivientes se sacrificaron un mes después de la infección, para ser sometidos a la misma inspección. Los ratones inmunizados alcanzaron una respuesta inmunitaria en ambos grupos del 67 por ciento 30 días después de la primera inmunización, llegando a un 100 por ciento después de 30 días de la infección. La parasitemia fué similar en todos los grupos, al igual que la mortalidad (4 ratones en los grupos Control y saponina, 3 el de JL7). Todos los ratones que murieron durante el ensayo presentaron nidos de T. cruzi en el corazón, colon, esófago, estómago y peritoneo, y reacción inflamatoria mononuclear en corazón y colon. En los animales sagrificados inoculados con JL7 no se encontraron parásitos en el corazón, a diferencia de los otros grupos. Los datos obtenidos nos muestran que la proteina JL7 a la dosis utilizada provocó una respuesta inmunológica pero que los anticuerpos no protegieron a los ratones de la infección experimental. Sin embargo, el hecho de no encontrar parásitos en el corazón de los ratones inoculados con JL7 nos induce a pensar que aumento la cantidad de proteina inoculada, modificando el esquema de inmunización y el número de parásitos inoculados, se obtendría un grado de protección más significativo

Caracterización de cepas Paraguayas de Trypanosoma Cruzi aislada de pacientes agudos de la enfermedad de Chagas / Characterization of paraguayan Trypanosoma Cruzi strains isolated from acute patients of Chagas disease / Annual Reports 1992

Six Trypanosoma Cruzi Paraguayan strains, isolated from accute chagasic patients, were studied by their behaviour in Bald/C mice, metacylogenesis, biometry of metaciclic froms and lectin agglutination. Early, intermediate and late parasitemic peaks were observed and the strains did not show high virulence. Metacyclogenesis capacity was not higher than 50 percent in all cases, and there were no big differences inthe biometry and lectin agglutination assays. Although previous schizodeme analysis of these strains showed rather homogeneous profiles, biological feautures were quite heterogeneous

Estudio serológico de Toxoplasmosis en mujeres embarazadas de la maternidad del Hospital de Clínicas / Annual Reports 1992 / Serological study of Toxoplasmosis in pregnant women from maternity of the Hospital de Clínicas

In Paraguay, a high Toxoplasmosis seroprevalence rate (77 percent) has been estimated in adults. Our preliminary studies in 346 pregnant women from the department of San Pedro, showed a Toxoplasma gondii sero prevalence of 89 percent. This descriptive and cross-sectional study was developed in order to acquire more knowledge about the serological profile of pregnat women in our country. Seroprevalence of IgG and IgM T. gondiiantibodies was deterninedin 500 pregnant women at trem that attended the maternity of the Hospital de Clínicas to give birth from April to July 1991. A seroprevalence of chronic infection of 72 percent was found while no case of acute infection was detected

Desarrollode una técnica de immunoblotting para Toxoplasma gondii / Annual Reports 1992 / Development of an immunoblotting tenchnique for Toxoplasma Gondii

Proteins from Toxoplasma gondii were separated by SDS-PAGE and then transferred to a nitrocellulose membrane. Antigenic components were then detected by human sera with previously known Toxoplasma antibody levels. Peroxidase-conjugated anti-human immunoglobulins were used for the separated identification of IgG and IgM reactive proteins. IgGand IgM Toxoplasma antibodies showed very different patterns of reaction with antigenic components. IgG Toxoplasma antibodies reacted with numerous antigens of molecular weight ranging from 13000-98000 hDa while IgM Toxoplasma antibodies detected only a few polypeptides with molecular weight ranging from 19000-88000 kDa

Pruba de anglutinación indirecta de partículas de gelatina, un medio simple y sensible para el serodiagnóstico de la de la enfermedad de Chagas / Annual Reports 1992 / The gelatine praticle indirect agglutination test, a means of simple and sensitive serodiagnósis of Chagas' disease

An indirect agglutination test using Trypanosoma cruzi antigen-coated gelatin particles was employed to Trypanosomiasis in Paraguay. Results with this test were quite comparable to those obtained with enzyme-linked immusorbent assay (Elisa). Furthermore, nonspecific reaction to the gelatin particles alone was not found in either acute or chronic infection. This method is more convenient than the ELISA, since the antigen-conjugate particles are stable for at least 1 year at 47 ºC and the test itself is short and simple to perform and does not require specialized equipment

Aplicación de dos tipos de amastigotes de Trypanosoma cruzi de difernte virulencia en una Elisa para la enfermedad de chagas / Annual Reports 1991 / Application of two types of Trypanosoma cruzi amastigotes of different virulencias to Elisa for Chagas' disease

Trypanosoma cruzi amastigotes derived from fibroblast cultures and from cell- free liquid mediun were comparatively evaluated as solid-phase of Elisa for Chagas' disease. Amastigotes were obtained from the high- and low-virulent clones of the Talahuen strain and fron the G-1 strain. They were sonicated and directly applied into wells of a microplate to use insoluble particles as antigens. Fifty-one sera from patients of Chagas' disease including one acute caes (Romaña's sing), 10 sera from patients of cutaneous leishmaniasis including one serun of midex infection with Chagas' disease, and 10 sera from patients of toxoplasmosis including three of mixed infection with either Chagas' disease or Leishmaniasis were examined. All amastigotes from different sources and from different clones or strains showed considerable correlation with each other. Slightly higher sensitivity was found in amastigotes of high-virulent clones and slightly higher specificity in those from cell-free culture. One acute case was detected as positive by these methods although it was negative by the usual Elisa using epimastigotes